托福口语 apples and oranges

         apples and oranges 苹果和桔子

       在《圣经》里，人们把所有的果实都叫苹果，亚当和夏娃偷吃的禁果也不例外。这种笼统的叫法，在远古的欧洲大行其道。当时的欧洲人把所有的果实都叫作苹果，其中也包括桔子。后来为了便于区分，人们才叫苹果为苹果，桔子为桔子。于是中就出现了apples and oranges这个短语，表示“不同种类的物与人”，与汉语的“风马牛不相及”有些相似。

      例句：Comparing Proust and Prince is like comparing apples and oranges.
      将普鲁斯特与普林斯两人进行比较，就如同比较苹果和桔子，他们是完全不同的人。