爱词霸英语  汉语  手机版  软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
当前位置:主页 > BBC教学 > BBC英语 > 随身英语 >

莫扎特两项作品首次亮相

smart_1st 2009年08月05日11:01 来源:bbcchina.com.cn 点击

>> Download MP3 Audio
Two Mozart Works Premiered 莫扎特两项作品首次亮相

The Austrian musician Florian Birsak played in the recital
The Mozart Residence Museum in Salzburg, Austria was packed last week for a very special recital.

It was a performance that might help bridge a gap in our understanding of the development of one of the world's great composers.

Two short works that seem to be by Wolfgang Amadeus Mozart were posthumously premiered on Mozart's own piano. One piece was the harpsichord part for the Concerto in G (molto allegro) and the other was the Prelude in G major.

The pieces formed part of Nannerl's Music Book, a collection of music compiled by Mozart's father, Leopold Mozart.

Dr Ulrich Leisinger of the International Mozarteum Foundation believes that the two pieces were composed by Mozart and then transcribed by his father.

According to the expert, the Concerto in particular is significant because it could be the 'missing link' between the simple works Mozart created as a child prodigy and the masterpieces that he produced when he was an adult.

Researchers at the Mozarteum believe the Concerto was composed by the young virtuoso in 1763 or 1764, when he was around eight years old. That is ten years earlier than the piano concerto that is currently recognised as being Mozart's first. But the piece is much more technically demanding than the miniatures he wrote as a young child.

"This was a young composer running riot to show what he was capable of," Dr Leisinger said.

Yet Mozart's adolescent desire to show off his technical mastery did not, on this occasion, create a masterpiece.

"The piece does contain real technical mistakes and clumsy moments that an old hand like Leopold Mozart would never have made," Dr Leisinger added.

The researchers describe the newly-found Prelude in G major as slightly more "refined" than the Concerto.

When he died aged 35, Mozart left behind more than 600 works, including operas, chamber works and piano concertos. Who knows how many more pieces by the master lie waiting to be discovered?



GLOSSARY 词汇表

packed
座无虚席/拥挤的
works
作品
piece
一件(作品)
compiled
编撰
missing link
迷失的环节/部分
virtuoso
音乐演奏大师
technically demanding
技术上具有挑战性的/难度大的
running riot
叛逆不服气的
show off
显示/表现
refined
完美无瑕的
recital
独奏/演奏
posthumously
去世后地
harpsichord
拨弦古钢琴
transcribed
记录/抄录
child prodigy
神童/天才少年
recognised as
被认为是
miniatures
小品/小曲子
adolescent
青春期/青年时代
old hand
经验老手
chamber works
室内乐作品

本文章来源:bbcchina.com.cn

点击下载本节目台词(PDF格式)
更多BBC英语教学内容
更多BBC留学英伦内容
用户名: 密码: 验证码:
注:以上留言只代表网友观点,不代表爱词霸官方意见。
更多>>
口语听力
更多>>
双语新闻
英语大讲堂
  华尔街英语教学专家做客现场,为大家全面解读华尔街英语独特口语教学法……
更多详情>> 
更多>>
英语考试
更多>>
论坛推荐
英文游戏排行榜