爱词霸英语  汉语  手机版  软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
当前位置:主页 > BBC英伦网 > 英国之窗 >

泰晤士河“重返”地铁线路图

smart_1st 2009年09月18日10:35 来源:bbcukchina 点击

 

泰晤士河“重返”地铁线路图

新旧地铁图

伦敦地铁线路图不但是伦敦公共交通的良好参考资料,也被视为经典的设计作品,但是最新出版的线路图(右)居然把泰晤士河的图示涂掉了。

伦敦交通局解释说,这是由于乘客反映地铁图看起来过于混乱复杂,让那些对伦敦不熟悉的人无法“一目了然”,因此才舍弃了泰晤士河,以及地铁分区的界限显示。

伦敦地铁划为内外六环的交通区以及外围附加的几个小区,票价按行程跨越的的交通区多少来定价,一旦地铁图上停止显示,人们就不清楚该买多少钱的车票了。

市长不答应

新版地图激起了公众激烈的反馈。刚从纽约访问归来的伦敦市市长鲍里斯·约翰逊得知消息后据说暴跳如雷,立刻要求泰晤士河必须在下次新版的地铁图上重现。

约翰逊市长就此态度坚决,并发出呼吁说:“在泰晤士河标志恢复之前,我希望伦敦人能靠想象把泰晤士河放在图中正确的位置,而且永远不会忘记这条美丽的河流。”

伦敦交通局的发言人现已表示,修正后的地图将于12月正式发布,同时,他们也考虑将伦敦交通的分区信息重新添加在新版地图上,以便乘客快速辨认,方便出行。

各方批评

乘客监督机构London TravelWatch和伦敦旅游组织Visit London都分别对伦敦交通局提出批评,一致认定新版地图很容易让乘客混淆,把大家搅得比以前更加糊涂。

一位伦敦地铁的工作人员近日也给BBC发来了匿名信,声称他们收到了公众指责新版地铁图分区不明的投诉信。

有的乘客也直接将自己对新版地图的意见发给BBC,形容新版地铁图的措辞包括“糟糕透了”、“难以置信的愚蠢”,甚至是“对伦敦的侮辱”。

然而亦有乘客持不同意见,坚信新版的地铁图明显比早先的版本简明得多,有人建议说,如果乘客想了解地铁分区信息,看看车站张贴的伦敦交通转车图(London Connection Map)就好了。

更多BBC留学英伦内容
更多BBC英语教学内容
用户名: 密码: 验证码:
注:以上留言只代表网友观点,不代表爱词霸官方意见。
更多>>
口语听力
更多>>
双语新闻
英语大讲堂
  华尔街英语教学专家做客现场,为大家全面解读华尔街英语独特口语教学法……
更多详情>> 
更多>>
英语考试
更多>>
论坛推荐
英文游戏排行榜