当前位置: 发现  >  BBC你问我答  > 正文

你问我答

Pricey, expensive and dear 三个表达“贵”的词

本期节目的问题

Could you help me understand these three words – pricey, expensive and dear? I know some of their meanings are the same, but I don't know how to use them correctly.

内容简介

三个都表达“价钱贵”的近义词 “pricey,expensive 和 dear”之间究竟有没有区别,有哪些区别,是否能够互换?在本期节目中,我们会通过例句为大家详细解释。

这三个词中有一个在现代生活中已经比较少用了,你知道是哪个词吗?在节目中为你揭晓答案。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 @BBC英语教学 或邮件与我们取得联系。邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk.

文字稿

Helen
大家好,欢迎收听BBC 英语教学的《你问我答》节目,我是Helen。这档节目是回答大家在英语学习中可能会碰到的一些问题。我们欢迎大家以电子邮件的方式把问题发给我们 ,我们的邮箱是 questions.chinaelt@bbc.co.uk 。 好,这期节目的问题来自David,他想知道三个近义词的区别:

Question
Hello, everyone,
Could you help me understand these three words – pricey, expensive and dear? I know some of their meanings are the same, but I don't know how to use them correctly.
Thanks a lot!

Helen
谢谢 David。David 提到的三个近义词分别是 “pricey,expensive 和dear”。我想大家知道这三个词都带有“贵”的意思。那它们究竟有没有区别,有哪些区别,是否能够互换?我们会通过例句一一为大家详细解释。

首先让我们来看看第一个单词 pricey,它是形容词,源于名词 “price 价格”,所以很容易理解意思是“贵的”,尤其是指“价格贵”。这是一个 informal word 非正式用语。在日常对话中经常能听到。 比如:

Example
The dinner was a bit pricey but the food was just amazing.
这顿晚餐价格是有点贵,但是菜真的是太好吃了。

I wasn’t expecting a haircut to be so pricey. It came to 150 pounds, unbelievable.
我根本没想到剪个头发那么贵。要150英镑,简直疯了。

That restaurant is a bit too pricey for me. I prefer somewhere a bit more affordable.
那个餐厅对我来说太贵了点儿。我更倾向于去一个我能接受价格的地方。

Helen
就像我们说的,pricey 是“价钱贵”的口语表达。另一个形容词 expensive 也是“价格贵”的意思。在以上的几个例句中,如果把 pricey 换成 expensive, 一点问题都没有,意思完全一样,只是感觉稍稍正式一点。Expensive 在英语中的使用率非常高,但凡说起“贵”都可以用它。比如:人们在讨论住房话题时,expensive 经常出现。

Examples
Houses in London are extremely expensive.
伦敦的房价超级贵。

During winter months, my gas bills are very expensive.
一到冬天,我的燃气费就贵的不得了。

Helen
不过有些时候,expensive 是不能由其它单词代替的。比如在这句话中:

Example
Laura has expensive taste.
劳拉喜欢名贵的东西。这里的 expensive taste 是一个固定表达,不能用 pricey 或 dear 来替代。

Helen
David 提到的最后一个单词是 dear。大家一定都很熟悉这个词,常用的意思是“亲爱的”。但是这里我们要说的是它的另一个含义“价钱贵”。和 pricey, expensive 相比,dear 的使用频率低了很多,这是一个老套的词儿。要记住,这是一个英式英语的表达。让我们来看看几个例句:

Examples
The food was good but it was dear.
吃得挺好的,就是比较贵。

Tickets to that concert are quite dear.
那个演唱会的门票挺贵的。

I bought some new boots, they are very beautiful but quite dear.
我买了一双新靴子,很好看但是价格挺贵的。

Helen
好了,我们对三个表示价钱“贵”的单词 pricey、expensive 和dear 分别进行了解释。总结一下:最常用的是 expensive,凡是说起价格高,都可以用 expensive;pricey 是口语化的非正式表达,也是价钱贵的意思;dear 在这儿不是“亲爱的”的意思,而是老式英语口语表达,指“价钱高”,在现代对话中使用它的人比较少。

希望对大家的英语学习有所帮助。谢谢收听。我们下次节目再会!

猜你喜欢

热门推荐 换一换

市场合作联系

联系人靳华
电话010-62927777-6236
QQ24809762
E-mailjinhua#wps.cn / jinhua#kingsoft.com

广告合作联系

联系人赵先生
电话010-62927777-6252
QQ1659607760
E-mailzhaohaifeng1#kingsoft.com