当前位置: 发现  >  美剧  > 正文

美国当地时间26日晚,第89届奥斯卡颁奖典礼即将落幕之时,出现了奥斯卡史上最尴尬一刻:颁奖嘉宾沃伦·比蒂因为拿错了信封,把最佳影片颁给了《爱乐之城》,当主创在台上欢呼庆祝,接连发表获奖感言时,组委会突然紧急宣布——搞错了,最终的获奖影片应该是《月光男孩》。沃伦·比蒂非常抱歉地解释道,信封里写着艾玛·斯通《爱乐之城》(最佳女主角),让他犹豫了很久。除了这场奥斯卡历史上的最大乌龙,本届奥斯卡还有哪些看点,一起来看小编的梳理吧。

There was disaster at the Oscars on Sunday night as Warren Beatty and Faye Dunaway wrongly announced La La Land as the winner of Best Picture, rather than the triumphant Moonlight.

当地时间26日晚举行的奥斯卡颁奖礼上发生了一场灾难,沃伦•比蒂和费•唐娜薇误将《爱乐之城》宣布为最佳影片得主,而不是真正获奖的《月光男孩》。

In a heart-stopping moment the stars and producers of La La Land rushed to the stage to give enthusiastic thank you speeches, before being forced to hand their trophies to the stars of Moonlight.

《爱乐之城》的演员和制作人们在这个令人激动的时刻涌上舞台,发表了一番激情洋溢的致谢演说,之后却被迫将奖杯给了《月光男孩》的主演们。

The terrible end to an otherwise triumphant show left the audience gasping in horror, stunned by the mishap - which appeared to have been caused by Beatty opening the wrong envelope.

胜利者反转的糟糕结局让观众倒抽一口冷气,被这场乌龙惊呆了。事故的原因应该是比蒂开错了信封。

In an attempt to explain what happened Beatty returned to the stage - describing how he opened the Best picture envelope to see Emma Stone's name and the words La La Land.

为了说清楚情况,比蒂返回舞台解释为什么他打开最佳影片奖的信封时看到的是艾玛•斯通的名字和《爱乐之城》几个字。

The unbelievable mishap came at the end of an otherwise flawless evening, which saw Casey Affleck and Emma Stone take home their first Oscar.

这场令人难以置信的灾难发生在原本完美无瑕的奥斯卡之夜的尾声,当晚,卡西•阿弗莱克和艾玛•斯通分别收获了他们的第一座奥斯卡奖。

The annual awards ceremony hosted by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences recognizes excellence in cinematic achievements in the film industry as assessed by the Academy's voting membership.

每年一度的奥斯卡颁奖礼由美国电影艺术与科学学院主办,表彰电影行业最杰出的影视成就,由学院中有投票权的会员进行评选。

Romantic showbiz musical La La Land topped the Oscars nominations list with a whopping 14 nods.

爱情歌舞片《爱乐之城》跻身奥斯卡提名最多作品之列,提名多达14项。

The number ties the record set by Titanic and All About Eve.

这一数字追平了《泰坦尼克号》和《彗星美人》创下的纪录。

After last year's #OscarsSoWhite controversy, seven of the 20 actors nominated for awards are non-white.

继去年的#奥斯卡好白争议后,今年提名的20名演员中有7名非白人。

Industry pundits had predicted that a number of black actors and filmmakers would be recognized this year, after calls for a boycott erupted last year when no black actors were among the 20 nominees in the main acting categories.

去年主要表演类奖项的20位提名人中没有一名黑人,在当年爆发了联合抵制奥斯卡的呼吁之后,业内权威人士曾预测,今年将有一批黑人演员和电影制片人得到认可。

In a bid to address the issue, the Academy subsequently named nearly 700 new members, almost half of them women and nearly as many people of color.

为了解决这个问题,学院随后任命了近700名新会员,他们当中几乎一半是女性,一半是有色人种。

The Academy's board of governors has vowed to double the number of female and ethnic minority members by 2020.

学院董事会承诺到2020年女性和少数族裔会员数将翻一番。

Nighttime talk show funnyman Jimmy Kimmel hosts Hollywood's glitziest ceremony this year.

夜间谈话节目的喜剧主持人吉米•坎摩尔担任今年奥斯卡颁奖礼的主持人。

当《爱乐之城》主创在台上欢呼庆祝,接连发表获奖感言时,组委会突然紧急宣布——搞错了,最终的获奖影片应该是《月光男孩》。网友表示,隔着太平洋都感觉到了尴尬。如果你不介意的话,可以点开现场视频感受一下当时的混乱。

图文来源:中国英语日报点津

猜你喜欢

热门推荐 换一换

市场合作联系

联系人靳华
电话010-62927777-6236
QQ24809762
E-mailjinhua#wps.cn / jinhua#kingsoft.com

广告合作联系

联系人赵先生
电话010-62927777-6252
QQ1659607760
E-mailzhaohaifeng1#kingsoft.com