发现 > 词霸搜索

Simultaneous interpreting(SI)：又称“同步口译”，简称“同传”，是在发言人讲话的同时进行口译。同声传译一般通过同声传译设备来完成。译员坐在特制的译员厢里，通过耳机收听发言人的讲话，同时通过麦克风把发言人的讲话内容用目标语传达给听众，听众则利用耳机选择所需要的语言频道，接受翻译服务。同声传译的正式大规模使用始于第二次世界大战后的“纽伦堡审判”，当时系统地使用了英语、法语、俄语和德语的同声传译。; simultaneous interpretation