当前位置: 发现  >  双语资讯  > 正文

为了防止黄牛囤积居奇并保护市场,苹果宣布取消香港和澳门地区的14天免费退货政策。对于任何已拆封的手机或配件,每件退货产品将收取25%的开箱费,对于未拆封的,每件收取15%的重新包装费。

请看相关报道:

Apple has scrapped its longstanding free-of-charge return policy in Hong Kong and Macao, in a sign of the tech giant's determination to deter scalpers from making a quick buck on its newly launched handsets.

苹果取消了香港和澳门地区一直以来实行的免费退货政策,此举显示了苹果公司打击黄牛靠着新发布的机型谋取暴利的决心。

Apple had previously allowed customers in Hong Kong and Macao to return the undamaged products for free, with the original receipt and packaging, within 14 days of the pick-up date.

此前,苹果公司允许香港和澳门的用户在购买手机14天内凭借包装盒和原始小票免费退换未损坏的手机产品。

我们购买商品时,商家一般都会在发票或者产品标签上注明“退换货政策”(return and exchange policy),一般来说,退换货时携带原始购物小票(original receipt)是一个必需条件,另外,有些商家还会要求退换的商品外包装完好无损,不影响二次销售(keep the original packaging undamaged and will not affect reselling of the product)。

此次政策调整涉及所有苹果和Beats的产品。在购买后的14天内如果手机以及配件包装已拆封,每件退货产品将收取25%的开箱费(open box fee),而对于未拆封的,每件收取15%的重新包装费(restocking fee)。并且,产品只能在原始购买国家/地区退货,退款也无法汇至香港以外的地方。

另外,苹果香港官网上还特地推出了关于“大量购买产品的退货”(return policy for mass purchases)规定,如果单次或者累计购买超过4部产品,如果要退货的话必须在收到产品之日起7天内退货;每个产品收取25%的包装费用以及必须退至最初购买产品的Apple Store。

 

图文来源:中国日报英语点津

转载请注明来源!

热门推荐 换一换

市场合作联系

联系人靳华
电话010-62927777-6236
QQ24809762
E-mailjinhua#wps.cn / jinhua#kingsoft.com

广告合作联系

联系人蔡先生
电话0756-3335688-2616
QQ785649026
E-mailcailong@kingsoft.com