当前位置: 发现  >  双语资讯  > 正文

针对近日有日媒报道称:拍照片比“剪刀手”可能导致指纹泄露,中国安全专家在接受《中国日报》记者采访时对此给予了肯定,并建议网友要提高对指纹这类具有唯一性的生物识别信息的保护意识。

Chinese security experts and officials are advising people to be more careful about making a "V" gesture while taking a photo, because it may raise security risks by exposing their fingerprints.

中国安全专家和官员建议人们拍照时要慎用“剪刀手”手势,因为该手势会增加暴露个人指纹的风险。

If the distance between the person and a smartphone is less than half a meter, and his or her picture is photographed by a digital single-lens reflex camera, "the possibility of the fingerprint being captured will be bigger", said Pei Zhiyong, a cybersecurity specialist at Qihoo 360.

奇虎360网络安全专家裴智勇表示:如果智能手机或者数码单反相机与被拍摄者的距离小于0.5米,“获取指纹的可能性要更大一些”。

指纹(fingerprints)作为个人生物信息(biometric information)的一部分目前被广泛应用在各种身份识别和认证中,比如身份证、护照办理中都需要录入办理者的指纹信息,另外兴起的手机指纹解锁、移动端指纹支付等功能,也让指纹信息的保护变得越发重要。

除了指纹以外,掌纹(palm prints)、虹膜(irises)、面部特征(facial patterns)、声音模式(voice patterns)以及DNA等都属于个人生物信息。

安全专家提示,如果拍照距离超过一米,或者照片细节被传播后出现损失,指纹还是很难被拍摄清楚的,因为指纹的采集需要特定的光亮和方位,而且需要一定的技术。在个人隐私保护方面,用户在设置各类身份验证信息时尽量选择多个验证方式,比如选择密码+指纹的验证方式,以提高安全性。

人们拍照时喜欢做的“剪刀手”在英文中是更加直白的"V" gesture,一般来说,正确的做法是,掌心向外(palm forward),竖起食指和中指,并向两边展开形成类似字母V的形状。V形手势最为普遍的一个意思是象征英语中的victory(胜利) 、佛兰芒语virijheid(胜利) 和法语victoire(胜利) 这三个单词。需要注意的是,掌心向内的V形手势(palm-backward "V")在美国文化里被看成是下流动作,与美国人竖起中指一样具有淫秽的含义。

图片来源:高品图像

热门推荐 换一换

市场合作联系

联系人靳华
电话010-62927777-6236
QQ24809762
E-mailjinhua#wps.cn / jinhua#kingsoft.com

广告合作联系

联系人蔡先生
电话0756-3335688-2616
QQ785649026
E-mailcailong@kingsoft.com