当前位置: 发现  >  英语点津  > 正文

首先声明,英大我本人是吃甜豆腐脑的,豆腐脑最和谐的配料难道不是白砂糖?好吧,我现在用的其实是没啥卡路里的怡口糖,不过,你懂我什么意思。

话说去年G20峰会的时候,豆腐脑的甜咸之争又升温了,为什么呢?因为G20领导人们吃的豆腐脑是咸的,是 tastes salty 的

不过真的有必要这么激动吗?额,其实还真的就会这么激动,因为豆腐脑的甜咸之争牵扯到一个很普遍的心理学现象:虚假同感偏差(false consensus bias)。false 的意思是“虚假的”,consensus 这个名词表示“一致”,bias 的意思是“偏差”。我们通常都容易相信:大多数人的喜好、价值观和我们自己是一样的。

This cognitive bias tends to lead to the perception of a consensus that does not exist. This false consensus is significant because it increases self- esteem . It can be derived from a desire to conform and be liked by others in a social environment.

这种认知偏差通常会让人误以为众人之间存在一种一致的意见,但这个意见其实是不存在的。这种虚假同感对人来说很重要,因为它增强了个人的自尊心。它可能来源于人们对认同的渴求,也可能源于人们希望被社会环境中的其他人喜欢。

She blasted away at his false idealism.

她猛烈地抨击了他那虚伪的理想主义。

文章来源:沪江英语

图片来源:视觉中国

热门推荐 换一换

市场合作联系

联系人靳华
电话010-62927777-6236
QQ24809762
E-mailjinhua#wps.cn / jinhua#kingsoft.com

广告合作联系

联系人蔡先生
电话0756-3335688-2616
QQ785649026
E-mailcailong@kingsoft.com