当前位置: 发现  >  双语资讯  > 正文

“摆拍”,指仅以摄影为目的搭建或虚构的场景,进行拍摄(Photographs that capture staged or artificially constructed scenes made only for the purpose of photography)。

英文翻译为“pose somebody for the camera”,“stage a photo”或“staged photography”。

与“摆拍”相反的是“抓拍(take a candid photograph)”。

“抓拍照”可以翻译为“candid photo”,“摆拍照”翻译为“staged photo”。

例句:

摆拍技巧

Posing techniques

监控录像显示,这些兜售给全球媒体的照片是托马斯·马克尔主动摆拍的。

Thomas Markle has been caught on CCTV willingly posing for faked photographs that have been sold to newspapers around the world.

他摆拍了一张领导来访照片,引起争议。

He staged a photo about the leader’s visit and stirred up controversy.

文章来源:中国日报英语点津

图片来源:高品图像

热门推荐 换一换

市场合作联系

联系人靳华
电话010-62927777-6236
QQ24809762
E-mailjinhua#wps.cn / jinhua#kingsoft.com

广告合作联系

联系人蔡先生
电话0756-3335688-2616
QQ785649026
E-mailcailong@kingsoft.com