当前位置: 发现  >  英语点津  > 正文

Tsinghua, Peking take crown 泰晤士亚洲大学榜发布 清华北大首次揽冠亚军

Universities from the Chinese mainland have for the first time secured the top two spots in Times Higher Education (THE)'s Asia University Rankings since it began in 2013, according to the latest rankings released.

泰晤士高等教育近日发布最新亚洲大学排行榜,这是自该榜单2013年开始发布以来,来自中国大陆的高校首次包揽榜单前两名。

Tsinghua University, the first Chinese university to achieve the top place in last year's rankings, maintains its position at No 1 this year, while Peking University rises from fifth to second.

清华大学继去年排名首次位居榜首后,今年继续蝉联第一,北京大学排名从第5位升至第2位。

This year's rankings also saw Chinese mainland's universities claiming three of the top 10 positions for the first time, with the University of Science and Technology of China and South Korea's Sungkyunkwan University tied for 10th.

这也是中国大陆首次有三所高校跻身榜单前10,其中中国科学技术大学和韩国成均馆大学并列第10。

In addition, a total of 13 Chinese mainland universities rank in the top 50.

此外,共有13所中国大陆高校进入榜单前50名。

The Chinese mainland records its largest-ever number of participants this year with 81, ranking second among all Asian countries. Japan comes first with 110 universities, and India third with 56.

今年上榜中国大陆高校数量达到创纪录的81所,在所有亚洲国家中排名第二。日本上榜高校110所位列第一,印度上榜高校56所位居第三。

Find more audio news on the China Daily app.

文章来源:Chinadaily

图片来源:高品图像

精彩推荐