当前位置: 发现  >  英语点津  > 正文

我们常会在一些插图上看到,当想要表示人物睡觉时,大家通常会在人物旁边加上“zzz”的字样,那么“zzz”和睡觉是如何联系在一起的呢?

公认的说法认为,“zzz”是鼾声(snoring)的拟声(onomatopoeia)表现。

从1918年开始,就有美国的漫画家开始使用“z”这个字母表现睡觉,因为人在睡着时发出的鼾声很类似锯子(saw)锯木头的声音,而和这个声音最接近的字母就是“z”。

久而久之,“zzz”就常被用在漫画中,作为打呼噜或睡觉的拟声词。

也有人认为,“z”这个字母本身就和睡觉有关,因为小睡、打盹如snooze、doze这两个词中都有z。

另外,在英语俚语中,“zizz”有瞌睡的意思,“some zzzs”可以用来描述“睡上一觉”,所以这都将“z”这个字母与睡觉联系在了一起。

还有一种比较冷门的说法认为,“z”是英文26个字母中的最后一个字母,而睡眠也代表着一天的结束,二者在相对位置上有类似的意义。

你现在了解了吗?

今日推荐

snoring [ˈsnɔːrɪŋ] v. 打鼾

onomatopoeia [ˌɒnəˌmætəˈpiːə] n. 拟声

saw [sɔː] n. 锯

snooze [snuːz] n. 小睡;打盹儿

doze [dəʊz] n. 瞌睡

文章来源:沪江英语

Photo by Kate Stone Matheson on Unsplash

精彩推荐