当前位置: 发现  >  日常口语  > 正文

都说“女人心,海底针”,世间最难参透的除了人生道理,恐怕要数妹纸的话里有话了。美国新闻聚合网站Buzzfeed搜罗了一波妹纸的潜台词,菇凉们来看看自己躺枪几回,帅锅们也来检测下悟性吧~

1. Do I look OK?

我看起来还行吗?

潜台词:If you say anything other than yes, I’ll be upset.

如果你的答案不是yes,我会很不爽~

2. Is this cute?

这个可爱吗?

潜台词:Again, say yes.

跟上面一样,说yes。

3. I’m over it.

这事儿我已经不放在心上了。

潜台词:No, I’m not.

不,我还揣着呢。

4. Nothing is wrong.

一切正常。

潜台词:There’s definitely something wrong.

肯定有问题。

5. I’m fine.

我很好。

潜台词:I’m not fine.

我很不好!

6. I, like, honestly don’t even care.

说实话,我并不在意。

潜台词:I care so much.

我可在意着呢。

7. I hate makeup.

我痛恨化妆。

潜台词:I am so freaking thankful that makeup exists.

谢天谢地世间竟有化妆这样的存在。

8. I love your dress.

我太喜欢你这件裙子了。

潜台词:I’m pissed that you bought it before me.

居然在我之前先买到了,气死我了。

9. I think I have something going on that night.

我那天晚上可能有事。

潜台词:I have nothing going on except Netflix, but I don’t really want to hang out.

我其实除了刷剧也没别的事儿,但就是不想跟你出去。

(Netflix是美国互联网电视商)

10. Do you think I’m emotional?

你觉得我这人情绪化吗?

潜台词:Do you think I’m crazy?

你觉得我疯了吗?

11. I’m not really hungry.

我其实不太饿。

潜台词:I’m starving.

我快饿疯了。

12. Am I overreacting?

我是不是反应过度了?

潜台词:I know I’m overreacting but I want you to support me anyway.

我知道反应过度了,那我也想让你支持我。

13. We’ve been through so much together. 我们在一起经历了那么多。

潜台词:We got into a fight one time.

我们也曾互掐过。

14. I’ll only eat one piece of candy.

我就吃一块糖。

潜台词: * eats the whole bag *

吃一包……

15. I have nothing to wear.

我没啥衣服穿啊~

潜台词:I have multiple things I could wear but I don’t currently like any of them.

我衣服多着呢,但现在找不出我喜欢的。

文章来源:微信公众号-21世纪英文报

图片来源:高品图像

猜你喜欢

热门推荐 换一换

市场合作联系

联系人靳华
电话010-62927777-6236
QQ24809762
E-mailjinhua#wps.cn / jinhua#kingsoft.com

广告合作联系

联系人赵先生
电话010-62927777-6252
QQ1659607760
E-mailzhaohaifeng1#kingsoft.com