-- It’s the kind of enjoyment you don’t usually get at home.
这是你在家很少会有的娱乐。
-- Naughty.
野野的。
-- Where do wild women come to let it all hang out? This is L.A.’s steamiest1 health club, where ladies love to lounge and strut stuff in front of a mirror and even in the shower. You won’t believe what goes on behind the scenes at Crunch, out pick for Sexiest Ladies Lounge.
旷野女郎都到哪里放松身心呢？这是洛杉矶最火热的健康俱乐部。女士们爱在此闲晃。并在镜子前炫耀好身材，连淋浴时也一样。很难相信，Crunch 健身俱乐部里面有什么，但这是最性感的女性沙龙。
-- I think Crunch is a place to see and be seen. So, sometimes you have to remind yourself, you know. This is a gym. It’s not a nightclub.
我认为这里是看与被看的地方。有时候你要提醒自己，这里是健身房，不是夜总会。
-- There are over 20 Crunch Gyms around the country. But the hottest spot sizzles on the Sunset strip. With its revealing locker rooms, Crunch Los Angeles is prime real estate for Hollywood hard bodies. From sexy spin classes to bodacious boxing, this club is full of knock-outs.
美国各地有超过20家Crunch 健身俱乐部。但最火辣的一家位于日落大道上。这里的更衣室让洛杉矶Crunch成为好莱坞辣妹的最佳去处。从性感的脚踏车课程到大胆的拳击，这家俱乐部里充满了惊奇。
-- Well, there’s a lot of hot people that work out here. Maybe I’ll get on the Stairmaster in front of them, so they can watch me wiggle. But, you know. Some ladies come to relax, but most come here to bust a move.
有许多辣妹到这里来健身，或许我会在他们面前使用健身器材。让他们看我扭动。不过，你知道...
-- Some ladies come to relax, but most come here to bust a move.
有些女士来此放松，但大部分人来这里动一动。
【crunch单词的词性及解释】
vt. 嘎吱嘎吱的咬嚼, 压碎, 嘎吱嘎吱地踏过
vi. 嘎吱嘎吱的咬嚼, 压碎, 嘎吱嘎吱地踏过
n. 咬碎, 咬碎声
【医】 磨擦音 n.一种腹肌运动
注：在本文中“crunch”是一个健身俱乐部的名称。
【妙语点睛】
steamiest: 最热气腾腾的
视频中介绍Crunch是一家最火热，最火辣，最受欢迎的一家健身俱乐部，除了用hottest, the most popular这样的字眼以外，我们还可以用steamy这个词。这个词本身是表示“充满蒸汽的，蒙着水汽的”，想要充满蒸汽一定得跟蒸桑拿一样的呀！所以，用它来形容这个健身中心异常火爆，人多的就跟蒸桑拿一样，也是一个很独特的描写视角吧！
另外，这个词用得还很妙：这个词其中一个意思就是表示“色情的”。想必大家看到第二段视频中那让你热血沸腾的脱衣健身舞蹈了吧，我猜编辑在这里用这个词，可是大有用意啊！
附上官方网站地址：http://www.crunch.com
注：以上内容由长春新东方学校王滢博老师专为爱词霸网站独家供稿，转载请注明来源！
点击进入：长春新东方王滢博老师专栏汇总页面
