--But Fifth Avenue wasn’t always shopping central. In fact, the neighborhood was largely residential until 1924, when a pair of entrepreneurs opened Sake Department Store. Soon, other retailers moved in, and Fifth Avenue rocked to international celebrity status.
但是第五大道并非一直都是购物中心。事实上这里原本是住宅区，直到1924年两位企业家成立了“萨克斯百货”，很快地其他零售商进驻。第五大道成为世界精品的必争之地。
-- Fifth Avenue is one of the busiest streets in the world. You’ve got all the stores. You’ve got all the people. And I don’t think there’s another place in the world quite like it.
第五大道是全世界最忙碌的街道之一。在这里有各式各样的商店跟人群，我不认为有别的地方可以跟它比拟。
-- Today, more than 30 high-end brands live here, from Tiffany to Prada, Bergdorf Goodman to Bulgari. And with all this expensive eye candy, there’s no need to go abroad to shop the world. New Yorkers can shop locally and buy globally.
现在有30几个高级品牌在此设店。从“蒂芬妮”到“普拉达”，“伯格朵夫古德曼”到“宝格丽”，有了这些专卖店，你不必跑遍全世界买东西。纽约佬可以在当地买到世界各地的名品。
-- It’s glamorous. It’s international. It’s coming together of the finest products from all over the world.
它很豪华，具有国际性。集合了全世界最高级的商品。
点击进入：长春新东方王滢博老师专栏汇总页面
