-- We take a 45-minute drive south of Washington DC to the FBI academy in Quantico Virginia. We stop at barricades, then guarded gates, then enter the heart and soul of the FBI. Half boot camp, half think tank, the FBI academy houses some of the bureau’s most innovative divisions. The Behavioral Science Unit made famous in the hit movie, “Silence of the Lambs”. And VICAP, the database that tracks violent criminals.
我们从华盛顿开了45分钟的车南下，来到了维吉尼亚州的匡。我们来到联邦调查局学院路障又抵达有守卫的大门，最后进入联邦调查局心脏地带。一半训练体力，一半训练智力。 联邦调查局学院拥有一些局内最创新的单位。行为科学部门，因《沉默的羔羊》一片而出名。 VICAP是追踪重罪犯的资料库。
-- But you need a badge to get in here. You have to be a FBI agent, a new recruit, or a cop invited from another agency, they come to Quantico to sharpen their skills as crime fighters.
但是你得有证件才能进来。你必须是联邦调查局或新进人员，或者是从别的单位邀请来的警员。他们前来匡琢磨打击犯罪的技巧。
-- Deep in the woods of Quantico, our cameras are allowed an exclusive look into the FBI academy’s intensive 2-week course on gathering forensic evidence at crime scenes.
深入匡的树林中， 我们获准独家拍摄联邦调查局的两周密集课程实况。
注：以上内容由长春新东方学校王滢博老师专为爱词霸网站独家供稿，转载请注明来源！
点击进入：长春新东方王滢博老师专栏汇总页面
